English to French Canadian Translation Services at TripleTrad
Canada is not French, but it has both English and French as its official languages since it was both the English and French that colonized Canada.
The challenges in English to French Canadian translation aren't found only in its vocabulary, but in the knowledge of French Canadian idioms and phrases, which are different from those found in the Parisian French dialect.
Canadian French has been evolving separately for the past 250 years and the varieties of French spoken by Francophone Canadians are Quebec French, Acadian French, and Newfoundland French.
If you only use Parisian French when you are targeting a French Canadian region of Canada, of course you will be able to communicate, but this will possibly appear as a lack of interest on your part and label you as an outsider.
Obviously, as a way to prove your interest in a certain market, any business or marketing materials you translate from English to French Canadian should be translated into the correct version of Canadian French.
Integrating a business into the French Canadian market makes the use of professional translation services even more important, as bilingual documents must be provided which deliver a message that will be well perceived both in English and in French Canadian.
We know how hard it can be to find an excellent English to French Canadian translator when you need one. That’s where we come in: we give your international business endeavours direction and power, enabling you to be just as effectively overseas as you are locally.
We work as if we were a translation department within your own company, except you don’t need to worry about the hassles of contracting workers or finding professional translators for your business documents.
You only pay per project, with no recurring or monthly fees.
At TripleTrad, we are passionate about helping your business and projects gain publicity and new audiences both locally and internationally.
If you have any questions about our English to French Canadian translation services, reach out to us at +61 2 8091 3090 (Sydney area and Australia) or +1 212-203-0301 (U.S.). You can also contact us via live chat. 🙂
You might also be interested in:
Certified Translation Services
Accurate Translation Services
Fast Response Time: We Live in the Future
WHO WE SERVE
TripleTrad is a thriving business with over 10 years of delivering comprehensive translation services across 300 languages to both fledgling and long-established organizations. Our services have assisted companies in fields such as:
- Advertising, Architecture
- Design, Education, Engineering
- Financial, Legal
- Manufacturing, Medical
- Multimedia, Technology